Archivo para 9 diciembre 2009

09
Dic
09

Cuchillos afuera

“Cuchillos Afuera “es el primer libro del taller gráfico de editorial “My Lourdes – Cartonera”,  de Cerro de Pasco. Esta propuesta, de carácter artesanal – de ahí su esencial importancia – surge de la dificultad de encontrar un eficiente apoyo para la difusión del material literario que la generación joven viene produciendo. Esfuerzo pletórico de creatividad e ingenio, consistente en aprovechar material reciclable, en este caso cartones, y darles una utilidad ennoblecedora. Surgió esta modalidad de trabajo editorial en Argentina, allá en los difíciles tiempos de crisis económica, con el recordado “corralito” generado en el gobierno de De la Rúa, con el nombre de “Eloísa Cartonera”, impulsado por el poeta Washintong Cucurto. Entre otros títulos  se difundió algunos relatos  del narrador peruano Oswaldo Reynoso. En Lima es conocido el trabajo de Sarita Cartonera, que desde el año 2003 hasta la actualidad ha sacado a luz más de cincuenta títulos nacionales  y latinoamericanos. Como se puede ver esta idea viene fructificando en diversos lugares del continente.

El inicial esfuerzo – reiteramos – de este taller  en Pasco, es “Cuchillos Afuera”, libro de poemas, perteneciente a Albert Estrella (Cerro de Pasco  – 1985). Este animoso y joven poeta es una de las voces más nítidas de la nueva generación del universo creativo del centro andino del país. Reúne en esta selección dieciocho  poemas, caracterizado por ser una renovadora propuesta estética. Poesía que explicita un trabajo en y sobre la palabra, con inocultable propósito de objetivación y, al mismo tiempo, de fuerza metafórica, donde la realidad con su entorno complejo de lo cotidiano está presente, dejando entrever un sentimiento  sutilmente lírico y, al mismo tiempo irónico. En este sugestivo libro los temas trascendentes que conmueven al hombre contemporáneo encuentran un lugar sutil e incisivo.

La propuesta que este libro plantea; pretende ventilar en su contenido y forma, la atmosfera enrarecida que caracteriza aún a la poesía de Cerro de Pasco. Impulso necesario y encomiable que es necesario apoyar desde el lugar donde estemos ubicados, ya que esta novedosa manera de difundir  poesía es una contribución que hacía falta. Ojalá que como ésta, se multipliquen otras propuestas, para que así las jóvenes generaciones hagan sentir su voz incorruptible y cuestionadora.

 Luis Pajuelo Frías

____________________________________________________

Albert Estrella (Cerro de Pasco – 1985). Lic. En enfermería por la Universidad “Daniel Alcides Carrión” de Pasco.  Ha publicado la plaqueta poética de edición siamesa con Giancarlo Morales “óbito, grandes éxitos que nunca fueron”, ha organizado el “1er EXPOESÍA – PASCO – 2009 sobre poesía experimental”, tiene inédito el libro “el viaje de la savia hasta el hombre”, miembro del consejo editorial de “My Lourdes – cartonera” donde ha editado su primer libro de poemas llamado “Cuchillos afuera” de donde se extraen los siguientes poemas:

 

Vía Láctea

 Tú; vía láctea como un pezón

mientras yo giro con mi boca y mi lengua

por tu contorno

has sabido moverte casi quieta

en un pecho de mujer

moviendo al mundo en tu leche contenida

en el vaivén

de tu curioso sostén negro

como la noche con encaje de estrellas.

Yo que soy tu hijo

y vivo en tu órbita

por pura succión

por pura leche;

soy un lechero.

Vía láctea;

yo te lacto con mi boca

con esta lengua

que todo lo dice

hasta la leche derramada

sobre la que no he de llorar

pero lloro

*

La marca del padre muerto

  

Ahora que tu vida es un fluir de agua por el caño

y más que fluir es  un esperar a que fluya

hasta llenar el lavadero

y verter la “ÑAPANCHA”

no el detergente;

 porque ahora todos hablamos de marcas.

Ahora que pienso que todo ese castigo

te lo inflinges por llevar la marca de nuestro padre muerto en el inconsciente

una marca de fierro

que en vez de letras lleva palabras enteras

que cuando están calientes son tus palabras insolentes:

CARAJO, MIERDA… todo ese gran puteo

como dicen los de malos modales

palabras que cuando se enfrían también son  tus miradas tiernas

y esa propina que me brindas gracias a tu trabajo mal pagado

ese trabajo que consiste en observar el fluir del agua

el llenar el lavadero y el verter el detergente

esa espuma que se forma para que laves la ropa

para luego enjuagar como tú dices con todos tus errores.

 

Todo para observar cómo el  lavadero colindante se llena de espuma

gracias a ese tubo comunicante

como de la inconciencia a la conciencia

todo por la marca de nuestro padre muerto

 *

Me falta un poema

 

Me falta un poema

y no veo; como rellenar

 el hueco de esa ausencia,

que es más grande que el poeta;

esa cavidad sin ojo que siente el vacío,

pero no lo mira.

Ese poeta que está aferrado

a la culpa de no pertenecer a nadie.

Yo que pertenezco a un egoísta;

yo que pertenezco a este poema

hecho a la fuerza, como un bastardo

hijo de su padre que lo abandona

hijo de su madre que piensa

¿ser o no ser?

frente a esa tirita de embarazo.

Yo que en la matriz  de este poema

como un feto, ante la amenaza de un aborto

me marco las partes por donde  ser seccionado

yo

que

estoy

partido

no grito pero te dejo mi palabra

que en silencio

nace  / re- nace

es un poema

que vas a adoptar

hasta que termine mi vida

que es este punto

o este otro .

 

02
Dic
09

El sueño de cartón…

Busquen la ciudad de Cerro de Pasco en un mapa google y talvez lo primero que vean; será un hueco inmenso y alrededor, unas casitas irregularmente distribuidas.

Ahi estamos nosotros, no precisamente en el hueco sino por los alrededores.

 Tratando de llenar esa cavidad con nuestros sueños, que a su vez también son los sueños de los otros; todos aquellos latinoamericanos que piensan que se puede hacer un libro con un pedazo de cartón, unas hojas en blanco, témperas, acuarelas, plumones y sobre todo amor.

Ahi estamos nosotros que cierto día pensamos concretizar la idea de hacer libros con cartón reciclado; y lo mejor que pudimos hacer fue hacerlos.

No como pensabamos desde un principio; sobre una hoja detallando nuestros objetivos y presupuesto; para primero presentarnoslo a nosotros mismos y después a algún gobernante local interesado en la cultura y en libros (que es lo mismo que nadie).

Tuvimos que concretizar la idea (que desde hace tiempo ya es una metástasis benigna en toda América latina) mientras pasabamos por una calle y vimos una caja de cartón y dijimos: !hagasmolo de una buena vez!

De esa caja y de ese día, salieron nuestros 7 primeros libros cartoneros a lo bestia (aún tenemos unos tres de esa primera gesta) con todos los errores en la diagramación y diseño de los textos, con el error garrafal de que esos libros sólo se podían abrir en un ángulo de casi 100 grados, con todo eso y otros detalles; por ejemplo, ese de que al libro le faltaba un poema para completar una hoja y que se hizo al instante. Sí, con todo eso, un 28 de octubre de 2009 iniciamos con lo que se podría llamar, nuestro primer taller cartonero.

Tres gatos (un promotor, un grafitero y un poeta) iniciamos con este proyecto editorial cartonero denominado ¨ My lourdes – cartonera¨ en honor a una torre de metal con un asensor que sube y baja a los mineros como diría cierta muliza tracional de nuestro pueblo.

Así comenzamos este sueño con el único libro que teniamos a mano y que ya olía medio rancio ¨Cuchillos afuera¨ que es mi primer libro de poemas inédito tanto tiempo.

Ahora ya terminamos el diseño del segundo libro que es un texto olvidado de una calidad literaria sobresaliente para ser una poesía de fines del siglo XIX.

El texto se llama ¨Cantares¨ de Mercedes de V y Rodriguez,  originalmente publicado en el minero ilustrado en el año 1887.

QUÉ MEJOR SUEÑO QUE ESTE EN EL CUAL LA HUMANIDAD DUERME COMO UN INDIGENTE SOBRE PEDAZOS DE CARTÓN Y QUE ESTÁ SOÑANDO QUE HACE LIBROS CON LO QUE HASTA AHORA LE SERVÍA SÓLO PARA DORMIR, ALETARGADO POR LA FALTA DE OPORTUNIDADES.

Y ESTE INDIGENTE AL DESTAPARSE DE SUS CARTONES SE VE QUE DEBAJO DE ESOS CARTONES ES COMO TODOS, HUMANO COMO TODOS…

!QUE VIVAN LAS CARTONERAS!

!QUE VIVAN POR SIEMPRE!

de derecha a izquierda (Albert estrella, Leonardo priest, y lucho)

de Izquierda a derecha : (Lucho dando el último toque a una portada, Leonardo priest improvisando algo y yo también trabajando en una portada)

 

 la mano de lucho dando vida a una silueta femenina

 

 Leonardo priest dibujando la cara de un chuto diabólico

 

el Albert Estrella diseñando  sus propias portadas

leonardo priest en plena chamba

de derecha a izquierda: Albert Estrella, leonardo priest y Don lucho todos en cierta forma miopes pero no de sus realidad…

 

algunos libros de nuestro taller…

 

Una portada con el rostro de un chuto trabajada en el taller…

 

Otro libro forrado con vinifan y que espera ser parte de alguna biblioteca local como donativo…

Otra vez los tres felices cartoneros, listos para implementar los talleres asi como lo hacen nuestras hermanas cartoneras en toda américa latina…